America - Crossing the continent...

The Arches

2009-04-12T14:53:00.005-04:00

The Arches ist ein Ort ca. ne Stunde noerdlich von Sally's Cove, wo ein reisen Fels am Strand zwei Boegen/Bruecken/Tunnel formt.... arches halt :-)

_________________________________________

The Arches es un lugar mas o menos una hora mas al norte de Sally's Cove en donde una roca enorme en la playa forma dos arcos!

_________________________________________

The Arches is a place an one hour drive north from Sally's Cove where a huge rock on the beach forms two arches... makes sense, right!?

Auch man probiern? Ich weiss, ist ziemlich doof, aber ich war ueberrascht wie salzig das Eis war. Naja, schon logisch, ist ja Meer, nur hab ich halt noch nie salziges Eis probiert :-) Eklig...

__________________________________

Quien quiere probar? Yo se q parezco boba pero me sorprendi q tan salado el hielo era. Muy logico porq es agua del mar, pero pues yo nunca he probado hielo salado :-) Guacala...

__________________________________

Who wants to try? I know I seem pretty dumb but I was surprised how salty the ice was. Well it makes sense, because it's ocean, but I've never tried salty ice before :-) Gross...

Paula hat ne Idee...

____________

Paula tiene una idea...

____________

Paula has an idea...

Tu Muetze und Kopftuch runter...

_________________

Quite la gorra y el panuelo...

_________________

Take tuque and bandanna off...

...leg dich auf die Eisscholle...

__________________

...acuestete encima del tempano...

__________________

...lay down on the ice floe...

...und tunk den Kopf ins Eiswasser!

_________________

...y meta la cabeza al agua helada!

_________________

...and dunk the head under water!

AAAAUUUUUU!!!

Tut weh :-(!

_______

Me duele :-(!

_______

It hurts :-(!

Iqualuit :-P

2009-03-16T19:23:00.008-04:00

Oh mann, das war ein sehr sehr sehr verrueckter Tag... :-)

Windgeschwindigkeit war hoeher als 100km/h und genau desswegen hab ich zum Jay gesagt: Wir MUESSEN raus im Sturm spielen!!!

Haben die Huskies mit uns genommen und sind los und hatten seeeehhhhr viel Spass...

Nach 2 Stunden sind Daine und Jane mit Schneeschuhe los um nach uns zu suchen, da sie nicht gluaben konnten, dass wir freiwillig so lang draussen geblieben sind.

______________________________________________

Este fue un dia muy muy muy pero muy loco... :-)

Velocidad del viento fue mas q 100km/h y fue por eso q le dije Jay: TENEMOS Q salir a jugar en la tormenta!!!

Sacamos a los Huskies y nos fuimos y la pasamos muuuy chevere...

Despues de 2 horas Daine y Jane salieron con raquetas de nieve para buscarnos porq no creyeron q nos quedamos afuera tanto tiempo a voluntad.

______________________________________________

Oh man, this was a very very very crazy day... :-)

Over a 100km/h wind and that's why I said to Jay: We HAVE to go outsinde and play in the storm!!!

So we took the Huskies and left and we had a lot of fun...

After 2 hours Daine and Jane left the house with snowshoes to look for us because they didn't believe that we stayed outside for so long voluntarily.

Und das hier passierte, wenn man sich fuer ein paar sekunden nicht mehr bewegt hat. Ich schwoer, dass er dort nicht laenger als eine Minute lag...

______________________________________

Y esto paso cuando no nos movimos por unos segundos.

Juro q no estuvo ahi mas q un minuto...

______________________________________

And that happened when we didn't move for like a few seconds.

I swear he wasn't there for longer than a minute...

Unser Spielplatz :-)

______________

Nuestro parque infantil :-)

______________

Our playground :-)

Und ich lieg nicht auf meinem Ruecken!

__________________________

No estoy acostada en mi espalda!

__________________________

I'm not laying on my back!

Koennt ihr den kleinen Eisberg auf meiner Nase sehn?

_________________________________

Pueden ver el iceberg encima de mi nariz?

_________________________________

Can you see the little iceberg on my nose?

Auf'm Rueckweg haben wir dann noch nen coolen kleinen Unterschlupf gefunden, wo Jenna wieder ihre Knuddelphase gekriegt hat...

________________________________

Volviendo a la casa encontramos esta pequena "cueva" en donde Jenna se volvio toda concentida como siempre...

________________________________

On our way back we found that little "batcave" where Jenna got all cuddley...

Das hier ist der Eingang... (bin uebrigens auf dem Bild drauf)

________________________

Esta es la entrada... (yo tambien salgo en la foto)

________________________

And this is the entrance... (I'm in the picture)

Und hier kommt die Geschichte des umgefallenen Baums:

______________________________________

Y este es el cuento del tronco caido:

______________________________________

And this is the story of the fallen tree:

Zurueck in Sally's Cove sind alle Bilder auf einem blau rausgekommen. Warscheinlich waren wir im Auge des Sturms...

__________________________________

Cuando llegamos otra vez en Sally's Cove todas las fotos salieron azul. Podria ser q estuvimos en el ojo de la tormenta...

__________________________________

When we got back to Sally's Cove our pictures turned out blue. Probably happened because we were in the eye of the storm...

Newfoundland&Labrador

2009-03-16T10:07:00.006-04:00

Ihr wollt wissen wo ich gerade bin?

4 von diesen Videos laufen aktuell in ganz Kanada als TV-Werbungen...

Mein Lieblingsvideo ist das vierte!

_________________________________________

You wanna know where I am right now?

4 out of these Videos are actual TV-commercials in Canada right now...

My favorite is the forth one!

_________________________________________

Quieres saber en donde estoy en este momento?

4 de estos videos estan dando como propaganda en la tele de canada en estos meses...

Mi favorito es el cuarto!

http://www.youtube.com/watch?v=2aRFuguc7bk

http://www.youtube.com/watch?v=8CoR7C1NepQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=k7B19bzRHEA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=q1Kgg0n_rck

http://www.youtube.com/watch?v=cV3LdGTS0fI

http://www.youtube.com/watch?v=gE3OORLTAzM&NR=1

Green Gardens, NL

2009-03-13T16:15:00.006-04:00

Green Gardens ist ein Wandergebiet an der Kueste bei den Tablelands suedlich von hier. Die Tablelands sind ziemlich platte Berge, die aus einem Gestein bestehen, auf dem nix waechst. D.h. im Sommer sind sie komplett braun, wie eine kleine Wueste im Gros Morne National park.

Ich habe mit Brian und Corine eine kleine Schneeschuhwanderung gemacht.

_______________________________________________

Green Gardens is a nice hiking area close to the Tablelands south from here. The Tablelands are pretty flat mountains out of a special kind of rocks where nothing grows on. That means in the summertime they are completly brown and look like a little desert in the mittle of the Gros Morne National Park.

I did a little snowshoe hike with Brian and Corine.

_______________________________________________

Green Gardens es un sitio para caminar al lado de los Tablelands mas al sur de aca. Los Tablelands son unas montanas bastante planas hecho de una piedra q no deja crecer nada encima. Asi los Tablelands se ven todos cafe en verano, como un desierto en la mitad del Gros Morne National Park.

Fui a hacer una caminata con raquetas de nieve con Brian y Corine.

Da es Winter ist und alles zugeschneit war, hatten wir bissle Schwierigkeiten den Weg zu finden. Oder besser gesagt, wir haben ihn 3 Mal gefunden und jedes Mal wieder verloren :-)

_____________________________________

Because it's winter and everything is covered with snow, it was really hard to find the trail. Actually we found it 3 times and lost it every single time again :-)

_____________________________________

Porq estamos en invierno y todo esta tapado con nieve, se nos hizo muy dificil encontrar el camino. De hecho lo encontramos 3 veces para perderlo despues otra vez :-)

Wir sind ca. 2 h lang zu den Kliffen gelaufen...

_______________________________

We walked more or less 2 h to the cliffs...

_______________________________

Caminaos como dos horas hasta los acantilados...

...haben dort eine kleine Vesperpause mit Feuer gemacht...

________________________________________

...where we had a little lunch break with a nice and warm fire....

________________________________________

...donde descansamos un rato, comimos un poquito y disfrutamos la fogata q hicimos...

...und sind dann ca. 2 1/2 h wieder zurueck zum Auto bei den Tablelands gelaufen.

____________________________________________

...and then we walked more or less 2 1/2 h back to the car by the Tablelands.

____________________________________________

...y despues caminamos otras 2 horas y media para regresar al carro al lado de los Tablelands.

Das sind uebrignes Moose Koettel, wie sie im Winter aussehn ;-)

____________________________________

This is Moose-winter-poo ;-)

____________________________________

Y esto es popo de un Moose en invierno ;-)

Juhuuu, ein Plumpsklo mitten im Nirgendwo...oh, wird wohl etwas komplizierter es zu benutzen...

__________________________________________

Yippieeee, a porter-pottie in the middle of nowhere...oh, looks like it's gonna be complicated to use it...

__________________________________________

Yupiiii, un bano en la mitad de la nada...oh, parece q no va ser tan facil usarlo...

...hab ich aber trotzdem :-)

_________________

...I still did it :-)

_________________

sin embargo lo hize :-)

Tschuessi...

___

Bye bye...

___

Chaooo...

Sally's Cove, NL

2009-03-05T11:34:00.006-05:00

Das ist Sally's Cove!

Mein Dorf mit 17 Einwohnern. Direkt an der Kueste und ein 1/2 h Fussmarsch zu den Bergen.

Ich wohne hier mit 3 Hunden im

Haus und 2 Huskies draussen an der Leine. Und Frodo, unser Kater.

___________________________________________________

This is Sally's Cove!

My small town with 17 people. It's right next to the ocean and a 1/2 hour hike into the mountains.

I live here with 3 dogs inside and two Huskies are outside on the leash. Oh and Frodo, our cat.

___________________________________________________

Esto es Sally's Cove!

Mi pueblo chiquito con 17 habitantes. El mar queda ahi al lado y para llegar a las montanas no toca caminar mas q media hora.

Vivo aca con 3 perros en la casa y dos Huskies afuera. Y con Frodo, el gato.

Huskies sind echt beeindruckende Tiere. Jenna hier hat sich einfach ein kleines Loch gegraben unterwegs und hat da gemuetlich geschlafen, waehrend wir uns alles abgefrohren haben. Ihre Pfoten haben die Groesse meiner Hand und wenn sie auf ihren Hinterpfoten steht kommt sie nah an meine Groesse.

___________________________________________________

Huskies are incredible animals. Jenna here digged a little hole for herself and slept very comfortably while we froze our butts off.

Her paws are the size of my hands and when she stands on her back paws she's just about as tall as I am.

___________________________________________________

Huskies son unos animales muy cheveres! Jenna se hizo un hueco en la nieve y durmio delicioso mientras nosotros teniamos las manos y pies helados.

Sus patas tienen el mismo tamano como mis manos y cuando se para en sus patas de atras casi tiene la misma altura como yo.

Suluk ist bissle kleiner, aber auch wunderschoen! Eine meiner Aufgaben war die beiden vor nen Schlitten zu spannen und sie etwas fuer ihre Schlittenhundekarriere zu trainieren. Harte Arbeit!!!

___________________________________________________

Suluk is a little bit smaller but also very beautyful!

Sometimes I hooked them up to a little seld and tried to train them a little bit for dogsledding. Very hard work!!!

___________________________________________________

Suluk es mas chiquita q Jenna pero tambien muy linda!

A veces las puse delante de un trineo e intente entrenarlas para "dogsledding". Un trabajo muy duro!!!

Und so siehts um Sally's Cove aus. In 10 min Laufweite liegt ein zugefrorener See und im Hintergrund sieht man die Waende eines tollen und riesigen Fjords der bissle weiter noerdlich von hier liegt.

___________________________________________________

And this is how it looks like around Sally's Cove. In a 10-min-walkdistance there is a frozen little lake and in the background you can see the walls of the huge fjiords which are just north from here.

___________________________________________________

Y asi se ve el paisaje al rededor de Sally's Cove. Depues de caminar por 10 minutos uno llega a una laguna tapada con hielo. Los montes atras son las paredes de un "fjord" gigante q queda un poquito al norte de aca.

So, das duerfte euch eine kleine Idee von meinem weissen Paradies hier geben :-) Aber wartet nur auf die naechsten Bilder...

__________________________________________________

So, this should give you little bit of an idea of how my white paradise looks like :-)

But wait till you see the next pictures...

__________________________________________________

Esto les deberia mostrar mas o menos como se ve mi paraiso blanco :-)

Pero esperan hasta q vean las proximas fotos...

St. Johns (Newfoundland)

2009-01-26T18:35:00.009-05:00

Saint Johns ist die Hauptstadt von Neufundland, einer kanadischen Provinz (Labrador&Newfoundland)! Und zwar liegt Neufundland ganz im Osten von Kanada und ist eine Insel. Ich werd hier an der Westkueste der Insel fuer ca. 2 Monate bleiben. ____________________________________________________________________ Saint Johns is the Capital of Newfoundland, the canadian province (Labrador&Newfoundland)! Newfoundland is situated in the east of Canada and is an island. I'm gonna be on the west coast for ca. 2 months. ____________________________________________________________________ Saint Johns es la Capital de Newfoundland, una provincia de Canada (Labrador&Newfoundland)! Newfoundland es una isla y queda en el oriente de Canada. Yo voy a estar aca en la costa occidental para mas o menos dos meses. ____________________________________________________________________ Die Haeuser sind hier typisch aus Holz und sind bunt. Total schoen und idyllisch! ____________________________________________________________________ The houses of newfoundland are typically made of wood and colourful. Very nice! ____________________________________________________________________ Las casas de aca estan echas de madera y de muchos colores. Muy lindas!!! Und das ist das Haus in dem ich die paar Tage in St. Johns gewohnt habe... ____________________________________________________________________ And that's the house in St. Johns where I lived for a few days... ____________________________________________________________________ Y esta es la casa en la que vivi por los dias q estuve en St. Johns... Signal Hill, ein historischer und seeeehhhr windiger Ort... ____________________________________________________________________ Signal Hill, an historic and veeerrry windy place... ____________________________________________________________________ Signal Hill, un lugar historico y con muuuuucho viento... Weil der Boden ueberall mit ner dcken Eisschicht bedeckt war, konnt ich ueberhaupt nicht gut rumlaufen. Ich musste mich ueberall festhalten, um nicht weggeweht zu werden und manchmal musst ich sogar kriechen...ausserdem war 's soooo kalt! ____________________________________________________________________ Because everything was just covered with ice it was very hard to walk around. I had to hold on to everything and sometimes I had to crawl that the wind couldn't blow me over the cliff...and it was FREAZING! ____________________________________________________________________ Porq todo el piso estaba lleno de hielo casi no puedo caminar. Me toco tenerme con todo y a veces me toco en las cuatro patas para q el viento no me tumbe...ademas estuve congelandome! Am Tag drauf ist dann Judith (meine Gastmama) mit mir zum Cape Spear, dem oestlichsten Punkt von Nordamerika. (Da war ich euch ganz nah :-)) Da hab ich noch mehr von der tollen Landschaft gesehn. Voll toll, alles an Land gefrohren und das Meer daneben. Ich glaub wenn man da reinfaellt ueberlebt man nicht lang. (Anders als in Tomine, wo einem nicht mal die Luft weg bleibt :-P) ____________________________________________________________________ The next day Judith (my host mum) took me to Cape Spear, the most estern place in north america, where I could see even more of the beautiful newfoundlander landscape. It's amazing, on the shore everything is frozen and the sea right next to it. If somebody falls in there I'm shure he wont last long. (Not like in Tomine, where it doesn't even take your breath :-P) ____________________________________________________________________ El dia siguiente Judith (mi madrastra) me llevo a Cape Spear, el punto mas oriental de america del norte. Ahi podia ver mas del paisaje superlindo de newfoundland. Muy chereve, la costa toda tapada de nieve y hielo y el mar al lado. Si alguien se cae al agua ahi no va a sobrevivir mucho tiempo. (No es como en Tomine donde ni siquiera se te quita la respiracion :-P) Und das sind die riesen Kanonen, die hier im Krieg zur Verteidigung installiert wurden. St. Johns, war voll einfach zu verteidigen, da die Hafeneinfahrt sehr schmal ist. ____________________________________________________________________ And those are the huge canons, wich they installed in the war for defense. St. Johns was pretty easy to defend because of the very narrow harbour entrance. ____________________________________________________________________ Y estos son los canones q instalaron para la defensa en la guerra. St Johns era muy facil de defender porq tiene una entrada del puerto muy chiquita. Judith und ihr sehr sehr huebscher Hund! ____________________________________________________________________ Judith and her very pretty dog! ____________________________________________________________________ Judith y su perro divino!

Isla Zapatera (N)

2008-04-02T13:08:00.013-04:00

Auch wenn ich schon etwas länger in Granada bin, kommen jetzt erst die Bilder der Insel Zapatera.

Hier in Granada habe ich ein paar Freunde, die ein Projekt aufgebaut haben, welches "Escuela de la Comedia y el Mimo" heisst. Ein Venezolaner hat dieses Projekt ins Leben gereufen, welches den Jugendlich die Möglichkeit bietet, durch Zirkusshows sich die Schule und ihr Studium zu finanzieren. 2 mal sind sie auch schon von der Kinderkulturkarawane nach Deutschland eingeladen worden und haben dort und in Nachbarländern 3-monatige Tourneen gemacht. Im Jahr 2005 haben zwei von ihnen, 4 Tage bei mir zu hause geschlafen und da hab ich sie kennengelernt.

Jetzt wo ich hier in Mittelamerika bin, war es natürlich ein Muss, sie in Granada zu besuchen.

Allerdings mussten sie dann über´s Wochenende auf die Insel Zapatera in die Komunidad Sonzapote um den dort lebenden Kindern und Erwachsenen ihre Show zu zeigen. Und da durfte ich mit...

Hier 6 von den Jungs, die es sich auf der Hinfahrt im kleinen Boot mit Musik bequem gemacht haben.

Die Komunidad Sonzapote besteht aus 70 Einwohnern. Sie haben immer ein paar Voluntarios da, die sie in der Schule und Gesundheit usw. unterstützen. Auch kommen manchmal ein paar Touristen auf diese Seite der Insel, was ihnen Arbeit verschafft.Wenn man dort mit dem Boot ankommt, denkt man erst.. moment, da sind ja gar keine Häuser. Erst ganz nah an der Insel kann man dann die in den Bäumen versteckten netten Häuse sehen. Es ist wirklich ein Paradies. Ganz ruhig, man kann immer baden gehn, viel Natur...

...und eine tolle Sicht auf den Vulkan Mombacho, der neben Granada liegt.Auf dem Weg nach oben, zu unserer Unterkunft, hatten wir noch das Glück eine "madre culebra" zu sehen. Ich hab leider keine Ahnung, wie diese Viehcher, die wie ein Stöckchen aussehen auf Deutsch heissen. Ich weiss nur, dass sie mit der Gottesanbeterin verwandt sind und ganz schön piksen können.Am Samstag konnten wir dann erstmal machen was wir wollten. Wir sind schwimmen gegangen und hab uns in der Sonne (viel zu arg) gebruzelt. Allerdings hab ich mich immer nur wen ich sofort ins Wasser bin bis auf den Bikini ausgezogen, weil nämlich die nicaraguanischen Mädels und Frauen nie im Bikini sondern immer mit Klamotten baden gehen, wenn Männer dabei sind. Also hab ich mich auch bissle zurückgehalten...

Mario ist mit zwei Inselbewohnern Fishen gegangen und die wurden später dann auch verspeist...und hier der "Mörder" :-) der die noch leicht atmenden Fische aufgeschlitzt hat......allerdings haben wir sie erst nach der italiensichen Steinofen Pizza, die von der italienerin Chiara geacht wurde gegessen...

Am späteren Nachmittag wurde dann die Show vorbereitet...

Hier Diego, der Gründer des Pojekts, bei seiner kleinen Ansprache. Schöne Kulisse, oder!?

...ein gespanntes Publikum...Und los gehts! El bueno, el malo y el hada! Der Gute, der Böse und die Fee! Eine tolle Geschichte, aus der man lernen kann und die lustig und mit viel Schauspielerei, Jonglage, Akrobatik und Mimik rüber gebracht wird.

Der Ton- und Lichttechniker hatte hier auf der Insel nicht wirklich viel zu tun :-)

...auch das Publikum wird bei der Show mit einbezogen......und von der Kulisse hier auf der Insel war ich sowieso begeistert...

So, jetzt noch beim echt begeisterten Publikum bedanken... und fertig... ist echt ne tolle Show!

Der Sonnenuntergang war dann mal wieder sehr schön.

Gisha, die einzige Frau der Gruppe und ich...

Am Abend haben wir dann noch bissle Musik gehört und getanzt... davon gibts aber keine Bilder :-P

Isla de Ometepe (N)

2008-03-27T17:19:00.009-04:00

Von San Carlos aus gings dann mit einer Fähre weiter, die nur 2mal die Woche fährt. Die 10-stündige Überfahrt zur Insel Ometepe haben wir zwischen vielen vielen Menschen und Wahren in der Ecke auf dem Boden verbracht. Hinter uns die Möven...

Wir sind dann nachts um 0:00Uhr am Hafen von Altagracia gestanden und plötzlich steht ein man vor mir, hält mir einen Zettel mit meinem Namen unter die Nase und fragt mich, ob ich das sei. Yippieee, da hat jemand an mich gedacht und auf der total überfüllten Insel (wegen semana santa) eine Reservierung gemacht. Um 6Uhr morgens hats dann an die Zimemrtür geklopft und Frank (er hatte auch die Reservierung gemacht) war wieder da :-)

Hier diese Geckos (oder wie man das schreibt) die gibt es überall in den Häusern und ich hab es endlich geschafft mal einen zu fotographieren, der sich auf meinen Rucksack verirrt hat.

Nach einem Tag ausruhen haben wir uns dann zwei Fahrräder ausgeliehen (FlyingHorse und Tortuga) und sind mal runter nach Merida gefahren. Die Insel Ometepe besteht aus zwei "Bollen", die durch zwei Vulkane entstanden sind. Altagracia liegt im Norden, auf dem "Bollen" des Vulkans Concepcion und Merida liegt im Süden des andern "Bollens", auf dem der Vulkan Madera liegt.

Zunächst gings am Strand entlang...

überall am Strand waren Frauen, die Wäsche gewaschen haben. Und so sahen die Waschstellen aus...

Eine gute Gelegenheit Einheimische zu fotographieren, ist wenn sie selbst drum bitten, wie diese Kinder...

Nachher gings dann über total schreckliche holprige Strassen, und das mit den schrecklichen Fahrrädern...

...da steht ein Pferd auf´m Flur, ja ja ein Pferd auf´m Flur.... und da hat es sich auch nicht wegbewegt :-)

Wir sind dann noch am Friedhof vorbei gekommen...

...und angekommen. Hä, hier gabs doch mal ein Hostel namens Playa Volcan. Davon ist aber nicht mehr viel übrig geblieben. Also weiter ein anderes suchen, denn hier könnts bissle unbequem werden.

Wir sind also wieder zurück nach Altagracia und am nächsten Tag wurde dann mit nem Bussle der Ort gewechselt, weil wir von Merida aus auf den Madera hoch wollten.

Gesagt getan... na toll, was ist das denn für´n Weg? das hat aber nix mehr mit Jungel oder Urwald zu tun, das ist purer Regenwald... ohne Wurzeln und Bäume wär hier ein Durchkommen unmöglich...

Und so sieht ein rechter Schuh aus, den man 2mal im Matsch versenkt hat.. :-) war halt nicht ganz einfach...hinzu kommt noch, dass wir nichtmal bemerkt haben, als wir oben waren. Da die Wolken so dicht über uns hingen, konnten wir den Kratersee nicht sehen und auch sonst nix. Also sind wir weiter gelaufen und haben erst als es nur noch runter ging bemerkt, dass wir oben gewesen sein müssen. Wir haben dann nach den Himmelsrichtungen geforscht, um sicher zu gehen, aber es war keine Sonne da, kein Kompass und dem Moos war es in der Nässe völlig egal, wo Norden ist. Tja, in dem Fall war der Weg das Ziel und auch ein kleines Abenteuer.

Beim Runtergehen hatten wir dann nochmal ne schöne Sicht auf den Concepcion-Bollen der Insel :-)

und ganz unten dann haben wir gesehen, dass alle Wolken oben verschwunden waren. naja, so kanns gehn...

Am nächsten Tag gings dann auch schon runter von der Insel nach Granada. Mit einem witzigen zweistöckigen Schiff gings auf´s Festland rüber. Wenn wir zurück geguckt haben, haben wir nochmal schön die Silouette der Doppel-Insel gesehen.

Grenzübergang (CR-Nicaragua)

2008-03-27T17:06:00.004-04:00

Am Montag vor Ostern bin ich dann wiedermal mit nem Deutschen von La Fortuna aus losgezogen. da wir aber schon in der "semana santa" waren, waren die Busse total überfüllt. So mussten wir die 1 1/2 h bis zur Grenze in so nem komischen versteckten Loch in nem modernen Reisebus hocken. Witzig witzig, wo die die Leute alle hinstecken, wenn der Bus eigentlich schon total überfüllt ist...

In Los Chiles wurden wir dann in ein Boot verfrachtet und es ging nochmal ca. ne Stunde über den Grenzfluss von Costa Rica und Nicaragua bis nach San Carlos, das schon am grossen Nicaraguasee liegt.

Nicaragua sieht wieder ganz anders aus. Viel ärmer und aber auch viel billiger als Costa Rica.

In San Carlos haben wir dann noch eine Osterprozession mitgekriegt. Da sind sie mit einem Gesang, der unter die haut ging, abends durch die Strassen gezogen.

La Fortuna (CR)

2008-03-27T16:09:00.007-04:00

La Fortuna ist ein sehr turistischer Ort, der am Fusse eines hochaktiven Vulkans namens Arenal liegt. Da uns San Jose, die Hauptstadt von Costa Rica überhaupt nicht gefallen hat, sind wir gleich weiter in den Norden, nach La Fortuna gefahren.

Der Ort ist sehr sympatisch und der Vulkan hochinteressant. Denn der aktive Teil des Vulkans, da wo regelmässig Lava und Gestein raus kommt, ist nicht der eigetnliche Vulkan. Dieser

Teil wächst jedes Jahr bis zu einem Meter und ist nur Material, das aus dem Krater kommt. Früher war der eigetnliche Vulkan viel höher, inzwischen ist der aktive Krater über seinen Gipfel hinaus gewachsen. Hier kann man das schön sehen.Na was gibts denn da zu sehen!?

Ahhh, ein aktiver Vulkan...

...und hier???

... ein Tucan. Leider nicht von der allerschönsten Art, aber es gibt hier echt viele von diesen exotischen und schönen Vögeln.

Von dieser Riesenmaus haben sie mir mal den Namen gesagt, hab ich aber wieder vergessen.

Und das ist der Stamm eines kleinen Baumes... keine Ahnung wie der so wachsen konnte..

Wir haben auch einige Affen gesehen, aber die konnte man schlecht fotografieren. Als es langsam dunkel wurde sind wir dann an eine Stelle gefahren, wo man nachts die Lavaströme sehen kann. Da auch das sehr schwer war zu fotografieren, hab ich einfach 2 schlechte Bilder für euch gemacht und die anderen Ausbrüche einfach live genossen.

Frank ist dann schon fr¨her weitergereist und ich hab noch einen Tag alleine eine Wanderung gemacht, auf den Cerro Chato. Das ist ein alter, kleiner inaktiver Vulkan, der auch der "schlafende Indianer" genannt wird, wegen seiner Form. Hier neben dem Arenal...Allerdings war der Weg nicht ganz einfach, da er nur aus riesen Stufen besteht.

Es lohnt sich aber ihn hoch zu gehen... und ca. auf halbem Weg hat man noch ne super Aussicht auf La Fortuna und die Ebene

und die Sicht von ganz oben...allerdings werd ich irgendwie nie von den "tollen" Spinnen verschont, ich seh immer die ekligsten :-)und wenn man dann nochmal ein bisschen runter geht, kommt man an diesen schönen KraterseeHier hab ich dann noch drei 16-jährige deutsche jungs getroffen, die in Costa Rica nen Schulaustausch für ein Jahr machen.

Uvita (CR)

2008-03-27T15:52:00.003-04:00

Nach unserer Tour auf den Chirripó sind wir dann erst mal für ein paar Tage an die Küste. der Strand war zwar etwas weiter weg, aber wir haben 3 sehr entspannte Tage in einem sehr schönen Hostel verbracht, wo ich aus finanziellen Gründen im Baumhaus in der Hängematte geschlafen hab. War einfach das billigste :-)

Die Küche war auch recht witzig, da sie im freien war.

Ein Abend war dann noch ein All-you-can-eat Fest wo wir ein paar nette Stunden noch mit ner Norwegerin und ner anderen Deutschen verbracht haben.

Wie gesagt, hier haben wir uns einfach nuer etwas ausgeruht...

Cerro Chirripó (Costa Rica)

2008-03-27T11:28:00.017-04:00

Am 8. März bin ich dann mit Frank von David abgereist und mit dem Bus an die Grenze zu Costa Rica gefahren. Dort muss man aussteigen, Gepäck kontrollieren lassen, stempeln...

...dann bitte einmal durch´s Niemandsland laufen...

...nochmal stempeln...

...nochmal Gepäck kontrollieren lassen und weiter gehts...

Costa Rica ist ein etwas reicheres Land in Mittelamerika und das merkt man auf Anhieb. Die Strassen sind sehr gut, die Häuser schön, neu und gross und insgesamt ist alles sehr gepflegt...und eine Tolle Landschaft hat es...

Wir sind gleich am selben Tag ziemlich weit in die Berge gefahren. Dort haben wir übernachtet und dann gings früh morgens los in Richtung Basislager des Chirripó, das auf 3400m liegt. Morgenstund hat Gold im Mund!

Der Weg war am Anfang gut schattig, da er durch einen sehr schönen Wald lief, mit vielen Tieren, tollen Pflanzen usw....Ungefähr an bei der Hälfte gabs dann noch ne Wasserstelle, aber dann gings raus in die Sonne... da kommt man ganz schön ins schwitzen...

Wenigstnes war jeder Kilometer markiert, so dass man immer wusste wie viel noch fehlte... hier Kilometer 11 von 14,5...Oben angekommen (am Basislager), wurde erst mal unser mitgebrachtes Essen ausgepackt, nachdem wir 8 Stunden nur von Riegeln und Wasser gelebt haben...

Da wir vor Anstrengung ziemlich gefröstelt haben, haben wir uns erst mal dick angezogen, obwohl die Sonne schien und es relativ warm war :-) Im Hintergrund sieht man die Felsen des Gipfels des Cerro Crestones, der 100m niedriger als der Chirripó ist. Nach einer Stunde Ausruhen hab ich mich dann nochmal auf den Weg gemacht und bin 1 1/2 Stunden auf diesen Gipfel gekraxelt, um den Sonnenuntergang von dort oben zu beobachten.

Da unten liegt das Basislager...

und auf der anderen Seite die Felsen des Crestones...

Na hier hat man doch ne ganz nette Sicht...auf......das hier...Es ist dann ziemlich schnell ziemlich kalt geworden. Noch schnell ein Gipfelschildfoto und dann bevor es komplett dunkel wird wieder runter ins Lager...Ich bin dann auch im Dunkeln unten angekommen und tot (um 18.30Uhr) ins Bett gefallen. War echt ein langer und anstrengender Tag.

Allerdings waren die Betten sehr hart, es war sehr kalt und sehr staubig. Wir haben beide vielleicht so 2 Stunden mal geschlafen, waren aber heilfroh, als uns der Wecker um 2.30Uhr aus dieser unbequemen Lage befreit hat. Und um 3 Uhr in der Früh, waren wir dann wieder auf dem Weg. Allerdings diesmal im Stockdunkeln mit Taschenlampen. Und nach 2 Stunden war dann der letzte und schwerste Teil angesagt. Hier hoch, auf den Gipfel des Chirripó..

und schon ging die Sonne auf... WOWEs war allerdings eisekalt da oben. Noch schnell Fotos in alle Richtungen machen, Gipfelfoto, Gipfelbucheintrag und dann wieder runter...Wir haben auf dem Abstieg nochmal einen kleinen Stop im Basislager eingelegt und dann gings komplett runter. Mal wieder ne Zumutung für meine Knie aber wir habens geschafft, und wir sind stolz drauf :-)...

nochmal ein Blick zurück...

David, Purple House (P)

2008-03-27T11:19:00.003-04:00

Leider hab ich von den sehr schönen Tagen, die ich mit den Argentiniern in Boquete verbracht hab keine Bilder. Desswegen gehts jetzt direkt weiter, mit dem Purple House. Das Purple House ist ein sehr nettes Hostel, wo ich 2 Wochen bissle gearbeitet hab.

Wie schon der Name es sagt, es ist ein lila Haus, mit lila Sofas, lila Wänden, lila Geschirr, lila Bettwäsche, lila Schränken, lila ..., usw. Aber auch von hier hab ich nur ganz wenig Bilder.

So sieht z.B. ein gedeckter Tisch aus. Und es gab natürlich nicht nur weisse Stühle, sondern auch lila Stühle.

Hinterm Haus hatten wir eine "Ligedusche". Das ist ne ganz nette Idee, weil da kann man sich in die Sonne legen, und wenn es zu warm wird einfach mal kurz den Hahn aufdrehen.

Habt ihr gewusst, wie eine Ananas wächst? Oder habt ihr euch überhaupt schon mal Gedanken darüber gemacht? Also ich wusste es nicht... aber die Pflanze gefällt mir sehr gut :-)

Panama-City (P)

2008-03-24T12:56:00.008-04:00

So, bis nach Panama-City zu gelangen war so ein kleines Abenteuer fuer sich...

Und so gings los. Mit nem einheimischen Boot frueh morgens in Richtung Festland...

...mit Fruehstuecksstop auf dieser Insel in einem Kuna-Dorf...

Diese Frau hat die typische Kuna-Tracht an, die fast alle Frauen sich selber naehen und auch selbst ihren aufwendigen Perlenschmuck fuer Arme und Beine machen. So laufen sie dann jeden Tag rum...

Auf dem Festland angekommen gings dann mit diesem Jeep weiter. Einmal durch den unbewohnten Urwald Panamas auf die andere Seite des Landes...Bitte alle aussteigen, denn diesen schlammigen Hang (einer von vielen) kommen wir sonst nicht hoch

Auch von einer halben Stunde Pause wegen Radbruchs wurden wir nicht verschont... aber irgendwann sind wir dann doch angekommen...

Panama ist eine ziemlich moderne Stadt, mit vielen Hochhaeusern, vielen Autos und vor allem neuen Autos...

Recht interessant ist der Panama-Kanal. Wirtschaftlich und geschichtlich sehr wichtig fuer Panama und andere Laender.

Hier nochmal die ganze Truppe zusammen... Gestatten, die Kindertischbesetzung...

San Blas (Panama)

2008-03-24T12:17:00.009-04:00

Nach San Blas hab ich mich am 12. Februar mit einem Segelboot auf den Weg gemacht. Wir mussten von Kolumbien, Cartagena zuerst mal 2 Tage und 2 Naechte segeln, um ueberhaupt dorthin zu kommen. Leider war ich total Seekrank, da die 5m hohen Wellen nicht ganz ohne waren. Aber wenn man dann in San Blas ankommt ist alles vergessen.

Nach einem traurigen Abschied von Dany und Gonzalo am Steg, noch ein letzter Blick zum Hilton-Hotel und unserer Bucht... Die zwei grossen Bojen, wo wir so oft drumrum gesegelt sind und jetzt fahr ich ein letztes Mal durch... Ciao Colombia... te voy a extrñar!!! :-( Und los gehts.. hier gings mir noch gut... aber nicht mehr lange :-)...

San Blas ist eine Inselgruppe von Panama deren Bewohner die Eingeborenen Kuna sind. Ich wuerde sagen, wenn man im Internet unter "Bilder" "Karibik" eingibt, bekommt man Bilder von San Blas.

Es gibt sogar die typische kleine Insel mit nur einer Palme drauf.

Leider ist auf dem Segeltoern meine Kamera nass geworden und kaputt gegangen, so dass ich keine eigenen Bilder habe. Ich hab aber einige Bilder von meinen Mitreisenden bekommen. Das waren uebrigens, ein Italiener, eine Ecuadorianerin, ein Belgier, zwei Argentinier, ich und der kolumbianische Kapitaen.

Hier also ein kleiner Einblick...

Kokusnuss-weitschiessen... obwohl ich ne ziemlich gute Technik hatte und auch viel weiter kam als die anderen, hat mich der Kapitaen dann doch noch uebertrumpft...

Na, wer macht da seine ersten Schnorchelversuche!?Was es da unten fuer Pflanzen gibt...

El Belga mit den Einheimischen auf dem Weg zum Fischen...

Und auch der Italiener und die Ecuadorianerin haben uns zum Abendessen bereichern koennen. Aber es tut einem auch bissle leid die Fische zu essen, da sie echt toll aussehen...Die Stunden auf dem Boot waren auch nicht schlecht... es hat echt Spass gemacht und waren drei so richtig faule (und duschfreie) Tage...Leider hab ich meine ganze schoene braune Haut inzwischen wieder abgelegt...

la marcha contra las farc

2008-03-04T20:22:00.004-05:00

Und zwar war die am 5. Februar.

Auf der ganzen Welt wurde gegen die Farc protestiert und in Kolumbien, Cartagena war es wirklich ein tolles Gefuehl zwischen den ganzen Kolumbianern zu stehen, die ihre Hymne singen und fuer Frieden in ihrem Land bitten...

Inzwischen ist da ja ganz schoen viel passiert mit Kolumbien,

Venezuela und Ecuador. Wer sich dafuer interessiert, einfach im Internet nachlesen. Da gibt es alle Informationen. Hier werden die Geiseln der Terroristengruppe dargestellt...Ein stolzer Kolumbianer mit dem Protest-T-shirt! "Keine Geiseln mehr! Keine Luegen mehr! Keine Toten mehr! Keine Farc!!!"Auf der Rueckseite sahen einige so aus.. "Gebt sie JETZT frei!"

Die Meinung vieler Kolumbianer... "Chavez, warum haelst du nicht die Klappe!?" Chavez ist Venezuelas Praesident.Und hier nochmal die Menge, die in der Sonne schwitzte um fuer Freiheit zu bitten...

Pirulos

2008-02-12T17:18:00.001-05:00

Mal wieder Hunde... :-)

Diesmal aber Welpen! Hier im Segelzentrum Cartagena wohnt nämlich auch ne ursprünglich streunende Hündin namens Pirula. Die hat Ende Dezember gaaaanz goldige kleine Hündchen gekriegt. Als ich ankam konnten sie noch nicht mal laufen.

Pirulo (das einzige Männchen), Guatape, Luli und Nila... und alle sehen anders aus.

Ich hab´s nicht glauben können :-) Pirulo am TV gucken...

Wenn sie nicht grad an den Klamotten, ihren Geschwistern oder meinen Fingern und Füssen rumknabbern, sind auch die Flipflops ein beliebtes Spielzeug... und hier sind sie schon etwas grösser...

Es gibt aber auch noch andere Haustiere hier... wie z.B. Leguane. Dieser hier war am Schwanz etwas verletzt, drum konnt ich ihn mir genau angucken und ziemlich nah hin... ansonsten hört man sie mehr, als dass man sie sieht und zwar weil sie oft übers Dach laufen...

Cartagena

2008-02-12T15:51:00.000-05:00

Als ich am 15. Januar nach Cartagena gekommen bin, (ich bin direkt von Santa Marta aus mit dem Bus hier her gefahren) bin ich in die vollen Vorbereitungen eines nationalen Optimis-campeonatos gekommen. Optimist sind die Segelboote für die kleinsten, die anfangen zu segeln... Dadurch konnte ich im Segelzentrum schlafen, wo das ganze statt gefunden hat. Ich hab dann in den Tagen beiden Regattas mitgehofen

.. gestoppt, notiert usw... hat echt Spass gemacht und Daisy war bei der ganzen Sache Hauptjury, d.h. ich konnte viel mit ihr zusammen sein.

Kurz vor´m Start einer Regatta...

miten in einer Regatta.. (im Hintergrund der Touriteil von Cartagena)

...einsamer Optimist...

und die anderen beim Warten

jaja... da war wohl jemand zu faul heim zu segeln :-)

Auf diesem riesen Segelschiff namens Gloria war dann die Preisverleihung... das Schiff ist echt beeindruckend..

Als dann alle wieder abgereist waren sind Dany und ich alleine im Segelzentrum geblieben. Später waren wir dann zu dritt und haben uns ein paar schöne Tage gemacht.

z.B. haben wir gegrillt

oder wir sind mit dem Schlauchboot zu einer Insel zum Fischessen gedüst...

Günter, ein Deutscher, der hier Segelunterricht nimmt und uns zum Essen eingeladen hat ist rüber gesegelt...

Wir haben uns ganz schön voll gestopft mit dem leckeren Fisch.

Uyuy, was ist das denn für´n süsser!? Ein Baby-Pug... klein sind die ja noch echt goldig :-)

Auf der Heimfahrt ist es dann ganz schön kalt geworden, also haben wir uns kurz im Wasser aufgewärmt... im warmen karibischen Meer ist das ne gute Möglichkeit

An einem Tag sind dann Dany und ich mit nem 420 raus. Das ist ein Segelboot für 2 Personen, was ziemilch schnell ist..

Andrey mit seinem Laser beim Trainieren für die Weltmeisterschaft in Australien.. oder besser gesagt, beim Pause machen :-)Und dann hab ich auch noch alleine segeln gelernt. Mit nem Sunfish. Das ist echt gar nicht so einfach und wenn viel Wind ist, dann geht man öfters mal baden, mit samt Boot und man braucht viel Kraft in den Beinen, Bauch und Armen... aber es macht sehr viel Spass

Hier sieht man im Hintergrund ein Segelschiff, das Stahlratte heisst. Der Kapitän iste in Dutscher und macht auch regelmässig die Tour nach Panama, mit Backpackern an Bord. Gerade an dem Tag ist er z.b. in Richtung Panama abgereist.

Und das ist sie, die Stahlratte...

Feierabend :-)

Tayrona

2008-01-30T17:05:00.000-05:00

Am 4. Januar um 17Uhr gings los in Bogotá. Wir hatten 18 Stunden Busfahrt vor uns. In Santa Marta angekommen gings dann erstmal mit Taxen (oder auch vom Schrottplatz geklaute gelbangestrichene Kisten) in die Stadt um Wasser zu kaufen. Ich glaube wir haben 8 mal 5Liter gekauft. Und weiter gings ne Stunde mit nem kleinen Bus (Flota) zum Eingang des Nationalparks Tayrona. Hier entstand das erste Foto unserer Gruppe.

(Alejo, MaCla, Ich, Alvarito, Lala und Sammy)

Mein Rucksack hat zu diesem Zeitpunkt irgendwas zwischen 25 und 30 kilo gewogen, da wir auch Essen und alles für die 10 Tage zelten mitgenommen haben. Als ich ihn später aufsetzen wollte, hats mich umgehaun und ich bin wie ne Schildkröte auf dem Rücken auf meinem Rucksack gelegen und hab mich zum Gespött aller anwesenden kolumbianer gemacht. "Gringa, boba ese :-)" In Kolumbien werden alle weissen und blonden für Amis gehalten...

Also, ein Stückchen konnten wir dann mit diesem Laster reinfahren, wo mich auch gleich die erste Wespe gestochen hat...

Aber dann lag trotzdem noch ein 1-stündiger Fussmarsch vor uns. Da das mit unserem ganzen Gepäck unmöglich gewesen wäre hat uns ein Pferd geholfen. Armes Tier!

und das war unser Zeltplatz. Rechts steht unser Zelt und gerade aus gehts zum Strand. Karibikküste...

Erste Eindrücke:

Die Kokusnuss! Immer wenn wir mal zwischendurch Hunger hatte, dann wurde ne Kokusnuss geschält, geknackt und gegessen. Ausser wenn man einfach zu faul war die ganze Arbeit auf sich zu nehmen. übrigens, wir haben dort die ganze Zeit in Lebensgefahr verbracht. Die ganzen Palmen hingen nämlich proppevoll mit Kokusnüssen und wenn da mal eine runtergefallen ist... damit war nicht zu spassen. Einem Mädchen ist in der Zeit eine auf das Bein gefallen, und hat es gebrochen. Aber lecker waren sie!!!

Das allerschwerste bei der ganzen Sache war das schälen, wozu man Hände und Füsse gebraucht hat...

Das war meine erste Kokusnuss, die ich ganz alleine geschält hab. Mein ganzer Stolz, weil sie auch noch so schön war... :-)

Als nächstes öffnet man zwei der drei Löcher um die Kokusmilch zu trinken, die immer schön kühl, frisch und sehr lecker war. Ausserdem gar nicht so wenig...

Prost Nachbar :-)

Um sie dann zu öffnen hatten wir ne sehr gute und einfache Taktik...Was für ein perfekter Schnitt...

Jetzt musste man nur noch das Fleisch aus der Schale raus kriegen. Dabei hat sich Alejo 3mal, Alvarito 2mal und ich mich auch 2mal geschnitten :-)

... und mehr Eindrücke, von einer Tour, die ich mit zwei Mädels am Strand entlang gemacht habe, zu den Ecohabs. Der teuerste Ort im Park Tayrona zum übernachten... Wir mussten viel am Strand entlang laufen und viel über Steine klettern, was gar nicht so einfach war...

Und das sind sie... die Ecohabs...Nach einigem Treppensteigen haben wir dann sogar ob, ganz oben einen Wirlpool gefunden. Hier eine meiner Begleiterinnen neben dem überfüllten Pool.... mit toten Kakerlaken überfüllt...

Von da hoben hat man zur einen Seite das Meer und die Ecohabs gesehen und zur anderen Palmen, nix als Palmen, mit ganz vielen Kokosnüssen...Einen Tag haben wir dann eine etwas grössere Tour gemacht, zu einer Stelle im Urwald, die "Pueblito" (kleines Dorf) heisst. Und zwar ist das auf einem Berg oben und es sind die Überreste eines kleinen Dorfes der Ureinwohner. Für diese Tour musste man ganz viel Wasser einpacken und sich gut gegen Inseckten schützen. Aber lange Hose und lange Ärmel war einfach nicht drin...

An diesem Tag haben wir sehr viele Tiere gesehen. Unter anderem auch ganz viele Affen, mit weissen Köpfen. Leider war ich zu langsam um sie zu fotografieren. Und ganz am Anfang haben wir beobachten können, die eine Riesenfliege oder so was in ein Spinnennetz geflogen ist und die Spinne natürlich sofort reagiert hat.

Die die mich kennen, wissen, dass ich das Foto nicht gemacht hab. Weil so nah geh ich auch mit Zoom nicht ran...

Und wenn wir schon mal bei Tieren sind... eines Abends hat uns diese Gottesanbeterin an unserem Zelt besucht. Also mir sind diese Viehcher nicht so ganz geheuer. Wie war das? Also jeder hat vielleicht so seine Macken, was er isst oder trinkt oder macht, nachdem er Sex hatte... aber man muss ja nicht gleich seinen Partner auffressen...oder!?Ok, zurück zum Thema. Eidechsen gibt es dort ungeheuer viele und auch ganz viele Sorten. Vor allem ganz tolle grosse türkise.. oder die die jeder kennt, oder diese hier... brauner Kopf, schwarzer Körper und weisse Schwanzspitze. Wie ihr seht bewegen die ihren Schwanz auch ganz witzig.

Und nochmal Spinne... ziemlich in der Mitte des Fotos seht ihr einen schwarzen Punkt mit schön langen haarigen Beinen. Durchmesser mit Beinen ca. 20 cm. Ok, weg von den Tieren wieder zu unserer Tour:

Hier entlang bitte...

Der Weg war echt anstrengend, aber sehr interessant...

...und immer wieder mit kleinen Weisheiten (der Spruch hat mir am besten gefallen) oder kleinen Schildchen mit "30% des Weges" oder "80% des Weges"...

"Wenn dir deine Schuhe wichtiger sind als der Weg, lohnt es sich nicht ihn zu gehen"

Ua ua uaaaahhhh.... do klopft einem das Herz, wenn man plötzlich den Boden so weit unten sieht und nur noch an einem "seidenen Faden" hängt... d.h. ich hatte mehr Angst, dass meine Hände versagen, als dass die Liane mich nicht aushalten könnte..

Endlich oben angekommen...

Wir haben sogar eine der giftigsten Schlangen des Parks gesehn. Eine kleine braune, die einen Pfeil auf dem Kopf hat. Danach wollten wir aber dann keine mehr sehen, da die einen da oben echt tötet, weil man nicht schnell genug Hilfe bekommt.

In diesen Hütten wohnen noch welche...

Ein Ausblick beim Abstieg..

Und das kann passieren, wenn man im Jungel Barfuss läuft... Und so haben wir die 10 Tage lang gekocht und gegessen :-) Camping halt...

Sonnenaufgang im Park Tayrona... WOW!

..und Sonnenuntergang... Gute Nacht, Tayrona!

Silvester 07/08

2008-01-30T16:07:00.000-05:00

Von Silvester hab ich ganz viele Bilder von meinen Freunden und meiner Familie in Kolumbien. D.h. dieser Post ist um euch mal die wichtigsten Personen für mich in Bogota vorzustellen.

Ich glaub das war so um 18Uhr abends, also um 0:00Uhr bei euch in Deutschland.... Ich hab an euch gedacht :-)

Ungefähr zur gleichen Zeit Sammy und ich mit Cousine Manuela und Cousin Chan (Sebastián) Die besten Partner zum toben...

Ihr Papa Freddy und Bruder von Daisy... Meine Familie:

Zuerst mal Sammy... mein Schwesterchen :-)

mein grooosser, sehr grosser Bruder :-) Alejo

mein kleiner (aber auch grosser) Bruder Cami... mein komisches Gesicht einfach nicht beachten :-)

...UND die vier Geschwister zusammen

Meine Eltern, Nacho und Daisy...

So, jetzt wirds etwas komplizierter, da entweder alle zur Familie Ramirez gehören, oder mit einem Familienmitglied zusammen sind :-)

Hier Luisa und Juan...

...Luisa's Bruder Pedro... Samuel (rechts), der Bruder von Juan und links Julian...Nano Ramirez und Alvaro Ramirez (Cousins)Ana Maria Ramirez, Schwester von Nano und Freundin von Andres (im nächsten Bild rechts hinten)MaCla (Maria Claudia Ramirez (rechts)), Schwester von Alvarito, Couisne von Ana Maria und Nano, und Freundin von Alejo... und ihre Freundin Gambaund hier nochmal fast alle mit Maria CeciliaBakot und Juan Diego.. nicht verwandt und nicht verschwägert mit den Ramirez :-)

La Laguna de Guatavita

2008-01-04T11:38:00.001-05:00

3 Tage vor Silvester habe ich mit meinen "Geschwistern", MaCla und Luisa noch nen kleinen Ausflug zur bekannten Laguna de Guatavita gemacht. Die Lagune liegt in den Bergen überhalb von Chaleche und wir sind mit nem "kleinen" Umweg dort hin gewandert. Zu dem kleinen tollen See, der voll von Sagen und Geschichte ist.

Bis jetzt konnte man nicht feststellen wie tief die Lagune ist und man weiss auch nicht, wie dieser hübsche See entstanden ist. Denn jedes Mal wenn man meint eine Erklärung gefunden zu haben, findet jemand anderes eine Gegenerklärung. So hat jeder seine eigene Meinung und Theorie.

Aber erst mal noch die wunderschöne Aussicht auf Tominé.

Unsere Wandertruppe :-)

Do goht's na...

In diesem schönen Meditationshaus haben wir ne kleine Einführung gekriegt. Unser Guia hat von den Goldschätzen erzählt, die hier gefunden wurden, von den Spaniern, die gekommen sind um Gold zu suchen und dabei viel zerstört haben. Und er hat uns auch erzählt, dass das letzte Gold hier letztes Jahr gefunden wurde, bei Arbeiten im Park.Danach gings dann diesen Weg rauf... war aber ein sehr schöner Weg. Wuah, was ist das denn für eine!?!?!?

Diese Pflanze (ich hab leider vergessen wie sie heisst), wächst einen cm pro Jahr. Früher gab es davon meterhohe, die aber leider von campern benutzt wurden als Brennmaterial, das länger als Holz brennt und die Blätter haben sie als warme Unterlagen benutzt. Denn bis vor einigen Jahren war das gange Gebiet offen und für jedermann zugänglich. Jetzt ist es ein Naturschutzpark.Bicho raro :-)

Wow, die Aussicht war einfach wundervoll...

Endlich am ersten Mirador angekommen. Die erste Sicht auf die Lagune. Leider hat sie von keinem Punkt aus ganz auf's Foto gepasst. Ist aber wirklcih traumhaft schön.

Da unten ist Tominé!!!

Hier links im Bild seht ihr ein Loch in der schönen runden Wand. Dieses Loch haben Spanier gemacht bei dem Versuch die Lagune su entleeren und das Gold das auf dem Grund der Lagune liegt zu finden.

Die 4 Geschwister...

Zu guter letzt der Abstieg und die Heimfahrt hinten auf'm Pick up.

Feuerzangenbowle

2008-01-04T10:57:00.000-05:00

Da die Romeros bei mir daheim in Deutschland die Feuerzangenbowle kennengelernt haben, haben sie kurzerhand beschlossen Tassen, Stöfchen usw. machen zu lassen. Die Tassen sehen echt super aus und es funktioniert einwandfrei.

Denn auch in Chaleche (Finca) kann es mal kalt sein und da war das am warmen Kamin genau das Richtige.

Für alle, die Feuerzangenbowle nicht kennen: Man hat in der Tasse Glühwein (kann man auch je nach Geschmack variieren), der vom Stöfchen warmgehalten wird. Oben auf diesem "Metallding" legt man dann ein paar Würfelzucker, beträufelt die mit Rum oder anderem Alkohol und brennt sie dann an. Man beträufelt so lange weiter, bis der Zucker vollständig in den Wein getropft ist und die Flamme aus geht. Mmmmhhhh... lecker! Wer einen guten Pc hat, der sollte auf diesem Bild unsere hübschen Flämmchen erkennen können.Prost! Mit selbstgemachtem Käsefondue und Würfelspiel war das echt ein gemütlicher Abend!

Venezuela

2007-12-26T15:14:00.000-05:00

Die ersten paar Tage in Venezuela war ich in einem Dorf namens Barinitas, das in der nähe der Stadt Barinas liegt. Das Klima dort ist sehr heiss und Fernando hat mir versprochen, dass es in Merida, wo wir später hin gefharen sind, ziemlich kalt sei. Als ich ihn gefragt habe, was ziemlich kalt sei, lautete die Antwort: 20 °C. Sehr kalt :-).

Naja, am zweiten Abend gab es in Barinitas ein Konzert, das begonne hat mit der Band von einigen bekannten. Alle die mit in Bulgarien/Varna waren müssten zumindest einen Sänger wieder erkennen. Links in diesem Bild ist Fernando, mit dem Bass und der nicht ganz dünne Sänger ist Marco, der auch ganz viel im Speisesaal in Varna gesungen hat.

Es war echt beeindruckend, wie viele Leute da waren und drum ist es auch logisch, dass ich rot geworden bin, als Marco gemeint hat, dass das nächte Lied für eine liebe Freundin aus Deutschland sei und dabei in meine Richtung gezeigt hat. Blöd nur, dass ich so ziemlichdie einzige war, die keine schwarzen oder dunklen Haare hatte und mich so jeder erkennen konnte. Das ist Miriam, die Frau von Fernando. Eine gaaanz liebe! Die Fahrt nach Merida war sehr interessant, da wir durch wirklich schöne Gegend gekommen sind. Leider habe ich die ersten 2 Stunden geschlafen, da wir sehr früh los sind. Und später gabs immer ein riesen Geschrei, wenn ich das Fenster auf gemacht habe um Fotos zu machen, weil es da oben in den Bergen tasächlich recht frisch war :-) In der Nähe von Merida waren wir in einem kleinen Dorf, das für mich mitten im Dschungel liegt. Und das ist die typische Zusammensetzung der venezolanischen Musik dieser Gegend. E-Bass, Cuatro, Harfe und Rasseln.

Spontanes Fest in der Küche...

Unsere Gasteltern

Brüder, "Bruder" (der eines Tages entschieden hat lieber in dieser Familie zu wohnen, als in seiner), Miriam und ich

Ich im Originaltrickot des ehemaligen venezolanischen Nationaltrainers, welches sie mir geschenkt haben :-)

Cúcuta

2007-12-26T14:38:00.000-05:00

Leider hab ich nur ein Foto von der tollen Landschaft zwischen Bucaramanga und Cúcuta. Da ich den grössten Teil der 15-stündigen Strecke von Bogotá aus über Nacht gefahren bin.

Cúcuta liegt in der Nähe der kolumbianisch-venezolanischen Grenze und ich habe dort einen Zwischenstop gemacht, auf dem Weg nach Venezuela. Und bin fast umgekommen vor Hitze :-) Aber die immer kalte Dusche hat das zu verhindern gewusst.

Ich wurde sehr nett von Fernando und seiner Freundin aufgenommen und bekocht. (Fernando ist Mitglied des Hospitalityclubs im Internet. Was eine Seite für Reisende und gastfreundliche Menschen ist. Ich hab ihm geschrieben, ob er eine Unterkunft für mich hätte und er hat zugestimmt. Und mir ausserdem sehr geholfen, was den Grenzübergang betrifft.)

Joana (fernandos Freundin) und ihre sehr liebe Mama. Auf diesem Bild kann man bissle was vom Haus sehen, was links oben offen ist. D.h. keine Wand, keine Fenster, um die Hitze besser auszuhalten. Es ist eigentlich kein grosser Unterschied von draussen nach drinnen, weil drinnen fühlt man sich wie draussen :-)

Fernando, ich und Tatiana, die zwei Tage später nen Deutschen geheiratet hat.

Ciao Kolumbien, ich komm bald wieder!

Die kolumbianische Stempelstelle an der Grenzbrücke. Die Schlange reicht bis hinter's Haus und ich durfte mich ganz hinten anstellen um meinen Einreisestempel zu kriegen...

Für die Rückfahrt hab ich auf der Strasse gewartet, bis ein Bus vorbei kam, um weniger bezahlen zu müssen. 2mal 2 1/2 h haben Fernando und ich gewartet... aber es hat sich gelohnt.

Weihnachtsvorbereitungen usw...

2007-12-26T14:12:00.000-05:00

Diese verflixten Lichterketten :-)

wahre Liebe ;-)

Pinx (Pinca) und ich, zwei die sich gern haben...Huch, wer ist das denn!?!? Das Christkindchen?Mit diesen Wunderkerzen, die mir Isabell geschickt hat, haben wir dann noch meinen Geburtstag nachgefeiert :-)

El suramericano

2007-12-26T13:05:00.001-05:00

Eine Woche Regatta in Tominé (da wo auch die Finca ist). Beim campeonato suramericano de lightning (so heissen die Boote dieser Grösse und Art) haben Leute aus den USA, aus Argentinien, aus Brasilien, aus Ecuador und aus Kolumbien teilgenommen.

Ich zeig euch hier ne kleine Auswahl meiner vielen vielen Fotos, die ich gemacht habe.

Unsere kolumbianische Seglerin Louisa... Und so sehen die Boote von nahem aus. Der Start einer Regatta ist sehr interessant, da die Boote die Startlinie nicht zu früh berühren dürfen, aber in möglichst optimaler Position für den Start liegen sollten. Und das natürlich in ständiger Bewegung. Diese Bilder zeigen das umsegeln der Bojen. Der Positionswechsel zwischen zwei Bojen ist beeindruckend. Das erste Boot kann nach zwei Bojen plötzlich auf Position 15 liegen und umgekehrt. Das Einholen des Spinnaker. Das schöne bunte Segel, das bei Rückwind eingesetzt wird.

Ein Zuschauer, dessen Boot echt toll ist.

mein Brüderchen... Und zwei weitere Zuschauerinnen, die trotz klatschnassen Klamotten, ihren Spass hatten :-) Endlich trocken am warmen Kamin. Die Abende im Club "Muña" waren sehr spassig und lang.

unsere ecuatorianischen Gäste...

Jardín infantil San Mateo

2007-12-04T14:09:00.000-05:00

Das ist meine Kindergartengruppe an meinem letzten Arbeitstag. Edad preescolar B. Leider haben ein paar gefehlt, wie jeden Tag. Rechts Profe Angela, die wahnsinnig liebe Lehrerin dieser Gruppe und links Helferin Isabelita. Einen Monat lang hab ich mit den kleinen 3-4-jährigen gearbeitet, gespielt, gelacht, getröstet (und manchmal geschimpft). Maria. Ne niedliche kleine, die seeehhhr anhänglich ist :-) Kevin und Juanes beim spielen... Amy Natalia. Auch ne gaaanz süsse! Und der aller kleinste von allen (nicht der jüngste): Juanes Aleja, Valeria, Maria Jose und Santiago...Juan Felipe, Daniela, Ana Maria und Angie Sofía...Mein Liebling, die keine Sarita. Sara ist das kleinste Mädchen. Sarita, Maria und Catalina. Cata ist auch ne ganz hübsche! "Fruta-Time" bevor's in die Pause geht...

Es gibt doch nix schöneres als sich in der Pause an meine Füsse und Hände zu hängen, mit mir Verstecke, Fange, Zug oder ein Ringel-reihe-Spiel zu spielen. Übrigens, der kleine Junge rechts mit der Brille heisst Maicol, was für ein Name :-) Und nochmal alle meine kleinen...

Regatta

2007-11-27T12:17:00.001-05:00

Am Samstag bin ich mit Alejo und Daisy schon früher nach Chaleche gefahren, weil wir nämlich bei ner Ragatta mitgesegelt sind. War zwar schon vorauszusehen, dass wir nicht mit den restlichen Booten ankommen, da der Platano einfach nicht so schnell ist, hat aber trotzdem Spass gemacht. Alejo und ich haben gesegelt, Daisy hat sich um die Verpflegung gekümmert und zwei Gäste an Bord haben für unterhaltung gesorgt :-)

Das ist ein sehr schönes Holzboot.

Der Club...

Und unser Kapitän Pablo...

Naja, ok, der wahre Kapitän (mein Brüderchen) beim posen :-)

Die Damen des Bootes beim tratschen...... der Kapitän beim schlafen...

...und mein Papi (der später dazu gekommen ist) und ich am arbeiten

O oh, Beeilung, die Sonne geht unter! WOW

Meine Mami

Guatavita Naja, hier waren wir schon mit Motor unterwegs, weil wir schon ne Stunde hinterher waren. Trotzdem waren wir am Ende vorletzte. Ich denk mal, weil andere nicht mal bis zur letzten Boje gekommen sind :-)

Dafür hatten wir ne ganz tolle Sicht auf den Mond

Der Preis meiner ersten Regatta :-)

18. November

2007-11-26T14:06:00.000-05:00

An meinem Geburtstag war ich auf der Finca. Leider hab ich keine Fotos von diesem Tag, aber dann erzähl ich halt, was ich gemacht habe

Am Samstagabend sind wir zum Club (Segelclub) gegangen, weil dort eigentlich ein Konzert stattfinden sollte. Desshalb sind auch noch 6 Freunde von Alejo und MaCla (seiner Freundin) nach Chaleche gekommen.

Das Konzert sah dann allerdings so aus, dass die Band 3 Lieder gespielt hat und wieder gegangen ist. Es gab aber genug Rum, um die Nacht lustig am Lagerfeuer mit den Leuten vom Club zu verbringen. So hab ich also in meinen Geburtstag reingefeiert. War sehr spassig :-)

Am nächsten Morgen hab ich dann leider mein Versprechen nicht halten können um 11 wieder im Club zu sein, um schwimmen zu gehen, denn ich bin erst um 11 Uhr aufgewacht.

Beim Frühstück kam dann eine grosse Überraschung. Ich hab nämlich von meiner (kolumbianischen) Familie diesen tollen Pulli von "Juan Valdéz Café", einer sehr bekannten und beliebten Marke hier in Kolumbien, geschenkt bekommen. Toll, gell!?

Von MaCla hab ich diesen hübschen Geldbeutel gekriegt.

Später sind wir dann zu 7. mit dem Platano (das ist das Boot von der Familie) rausgesegelt und endlich endlich hab ich in dem schön frischen Stausee gebadet. Es haben sich aber nur Alejo, ich und zwei Freunde in das kalte Wasser getraut. Ich fand's toll, bei Sonnenschein mit Schwimmweste faul im kühlen Wasser zu liegen :-)

Als wir dann wieder zurück zur Finca gekommen sind gab's als Überraschungs-Geburtstagsessen Paella. Selbst gemacht von meiner Mama Daisy. Lecker, lecker!

Und so hat der schöne Tag dann auch geendet :-)

Cata's Geburtstag

2007-11-26T13:47:00.000-05:00

Am 14. November hab ich nen kurzen Besuch bei Cata gemacht, die nämlich vier Tage vor mir 20 geworden ist.

Die Geburtstagstorte!

Dazu muss ich sagen, dass viele Kolumbianer ihre Torten nicht selber machen, sondern kaufen.

Cata mit ihrem Freund Mateo. Ein gaaaaanz lieber!

Suesca

2007-11-26T12:39:00.001-05:00

Von der Finca aus mit dem Auto 10 min gibt es einen kleinen Ort, von dem man aus gut zu Fuss zu ein paar Felsen gelangen kann. Ein kleines Kletterparadies, zur zum "rumkraxeln" oder aber auch zum richtig klettern. Es gibt dort auch eine kleine Höhle, die zwar sehr schmal ist, aber mit Taschenlampe ist es kein Problem bis zum ca. 40m- tiefen Ende zu gelangen. Das Ende ist erreicht. Mein "Brüderchen" Alejo, Lousia und ich habens geschafft :-)

Beim rausgehen hatte ich dann ein kleines Problem. Kurz vor'm Ausgang. Stecken geblieben.. :-)

Besuch bei der Junfrau oben.

Eine Stufe höher! Ich komm ja schon, bin auf dem Weg :-) Oben angekommen...Die die die (da da da :-)) Fotos nicht so sehr dunkel sehen finden mich vielleicht auf dem nächsten.

Ráquira

2007-11-26T12:16:00.000-05:00

Ráquira ist ein kleiner Touristenort in einem wunderschönen Tal in der Nähe von Boyacá (wo es übrigens auch Holcim gibt), der eigentlich nur aus Artesanía-Läden besteht. Es gibt echt tolle typische columbianische Sachen zu kaufen und der Ort erscheint total bunt und hübsch. Aber nachdem man den 5. Laden betreten hat, beginnt man (ich) sich zu langweilen. Es ist einfach immer das gleiche.

Die Kirchenglocken leuten hier nicht automatisch, es erscheint immer dieser Typ, der an den Seilen ziehen muss. Leider hab ich ihn nie in "Aktion" erwischt.

Kurz ne Frage, erscheinen bei euch auf den Pc's die Bilder auch so dunkel? Voll doof, auf meiner Kamera kommen sie viel besser raus.

Boxer, Boxer, Boxer, Boxer...und Matilda

2007-11-15T15:34:00.001-05:00

Oh wie ich sie liebe!!!

Zur Zeit sind 2 Hunde in der Finca: Taco und Sparky... Pinca kommt immer mit nach Bogotá. Und seid Dienstag ist auch noch Didi bei uns, die aber dann auch in der Finca bleiben soll, um diese zu bewachen.

Pinca, wie sie leibt und lebt :-)

Ihr "Ehehund" Taco, Chef der Finca

Tochter Sparky mit Papa im Innenhof

Sparky ist die verschmuseste und verknuddeldste Hündin die ich kenne. Genau richtig für mich :-)

Ähm... nein danke, Taco, ich will keinen Kuss ins Gesicht!

Matilda ist die Hündin von Freddy und seiner Familie. Dem Bruder von Daisy...

Naja, wir alle kennen die kleinen Hunde: Grosse Klappe und nix dahinter :-)

Beim Toben! Stellt euch vor ich an einem Ende der Leine und drei Hunde am anderen. Und ne bellende Matilda die uns zwischen den Füssen rumspringt :-)

Und das ist Didi, die "Neue" :-) in ihrem extravaganten Bett. Das hat sie allerdings letzte Nacht zerstört, weil wir sie das erste Mal draussen gelassen haben. Ansonsten ist sie aber ein total lieber Hund und vor allem total verspielt. Sie begleitet mich hier im Haus (und in er Finca) überall hin und wenn ich auf's Klo geh, dann legt sie sich so lange vor die Tür und wartet :-)

Und das ist der Sessel, den sie sich von anfang an erobert hat.

Letztes Wochenende haben Daisy und ich sie das erste Mal mit nach Chaleche genommen. Pinca hat natürlich geahnt, was los ist und hat sich anstelle von Didi ins Auto gesetzt.

Naja, wir sind dann trotzdem ohne Pinca gefahren und als wir unterwegs noch schnell was einkaufen waren und wieder zurück zum Auto kamen...

Ok, ok, ich gebs ja zu... ich war's! Was will man auch sonst mit so blöden Papierblumen machen :-P

Zum Abschluss noch ein kleines Video, worauf Didi bei ihrer Lieblingsbeschäftigung zu sehen ist. Also ich war beeindruckt! Man muss allerdings berücksichtigen, dass sie den Luftballon kaputt machen will!

Chaleche (Finca)

2007-11-15T14:36:00.000-05:00

Wie gesagt, haben wir das erste Wochenende viel gearbeitet auf der Finca. Die restlichen Wochenenden eigentlich auch, nur ich hab ich immer weniger beteiligt und mehr die Sonne genossen :-)

Das sind meine lieben Mama und Papa Romero

Und das mein hyperaktiver kleiner Bruder Camilo :-)

Fleissig, fleissig, gell!? Nacho und ich hingen ne Weile unter der Decke um den hässlichen Beton zu verstecken. Hatten aber auch gleichzeitig nen guten Abstellplatz über uns für unseren Roncito und so ging das ganz gut...

Nacho am Arbeiten und bei meiner Lieblingsbeschäftigung. Mit den Hunden toben. Da waren es noch nur 3.

Details aus dem neuen Quiosco...

Schön nicht!? Aber immernoch in Arbeit... bis morgen. Am Sonntag kommen dann das erste Mal Gäste.

Und so sieht die Finca aus. Ist allerdings nur ein kleiner Teil von dem wunderschönen Haus, das auch einen kleinen Innenhof mit Rasen hat.

Wow, ich bin einfach begeistert von diesem Bild!

Bei dem tollen Wetter lacht sogar die Sonnencreme :-)

Haare waschen angesagt! Keine Sorge, die Finka hat auch Duschen...

Da hinten ist der Quiosco!

Ne, ne, ihr sollt nicht mich angucken, sondern das Viehch hinter mir. Ein Detail der Finca das mir überhaupt nicht gefällt... ist aber zum Glück nicht echt.

Cerro San Cristóbal (Santiago)

2007-10-29T19:04:00.001-04:00

Mein letzter Tag in Chile!

Auf dem Weg zum Cerro San Cristóbal hab ich dieses Strässchen entdeckt. Schön, nicht!?

Und das ist der Berg:

La Virgen (die Jungfrau) links oben und die Stadt rechts unten.

Und.. nochmal Santiago von oben.

Leider hat es wärend ich da war nie geregnet, so dass ich die Berge besser sehen konnte.

Der ganze Berg ist als Park angelegt.

Hier seht ihr einen Teil von einem riesigen Spielplatz. Ein Traum für Kinder (und für mich :-))

Ein kleiner Japanischer Garten und... rechts unten in der Ecke mein persönlicher Bodyguard :-)

Das allerletzte (von Chile :-))!

Da kommt man nach einer Stunde Aufstieg kaputt oben an und muss sich dann so Musik anhören...

Sorry, bissle schlechte Qualität... aber es geht hauptsächlich um die Musik...

Ok, hat nicht geklappt. Video kommt später!

Valle del Elqui

2007-10-29T15:58:00.001-04:00

El Valle del Elqui ist ein wunderschönes Tal, das sich im Osten von La Serena befindet. Ich hab mir ein Tagesbusticket gekauft und bin einfach mal rein gefahren und in Vicuña ausgestiegen. Und dann... einfach drauf los in Richtung Berge. Und wenn der Weg nicht mehr dahin geführt hat, wo ich hin wollte, dann hab ich mir eben meinen eigenen zwischen den Kakteen durch gemacht. Die Sicht war einfach Atemberaubend. Furztrockene Berge und unten das grüne Tal.

Vicuña...

Den Kaktus fand ich einfach toll...

Eindrücke...

Ein einsamer Baum in der Pampa... ein Olivenbaum?

Die Farben der Erde waren auch sehr interessant. Man konnte einen Schritt von einer Farbe in die andere machen. Von Lila über Gelb, Braun, Rot, grünlich, bis fast Weiss...

Traumhaft! Eine stolze Paula auf ihrem nicht ganz einfachen Gipfel :-)

Eine Blume!!! Ich hab eine Blume gefunden! War aber auch die einzige...

Oho, was ist denn das da hinten!?

Autsch... das sind Stacheln!

Schön, nicht!?

Nach dieser Tour bin ich dann mit dem Bus nochmal ne Stunde weiter gefahren bis in das Dorf Pisco Elqui. Kaum zu glauben aber es ist ein Touristendorf.

Beim Essen durfte natürlich mein chilenisches Lieblingsgetränk nicht fehlen. Pisco sour!

La Serena

2007-10-29T15:13:00.001-04:00

La Serena liegt im Norden von Chile... fast schon in der Wüste Atacamas. Was bedeutet, dass die Landschaft trocken und kaum bewachsen ist. Leider hab ich keine Fotos von der kleinen Stadt selbst, die wirklich sehr schön ist, aber guckt mal, was ich in der Stadt entdeckt hab:

Ein Weihnachtsstern, etwas grösser als wir ihn kennen :-)

Und das hier... ohne Worte...

Das ist der Leuchtturm von La Serena.

Einen Tag bin ich mit Sonia mit dem Fahrrad am Strand entlang nach Coquimbo gefahren, zum Fischmarkt. Natürlich wurden von dem Geruch unzählige Pelikane angelockt.

Vor diesem Foto sind ungefähr 5 Bilder vom Himmel und Pelikanschwänzen entstanden :-)

...und auch Seehunde rochen den Fisch

Diese beiden Figuren stehen auf dem Platz von Coquimbo... sehr interessant!

Auf dem Rückweg sind wir dann noch in den Pazifik gehüpft. Klar war das kalt, aber diejenigen, die mich kennen, wissen dass mich das nicht vom Schwimmen abhält. Oh, war das schön!

Unser Strandnachbar :-P

Chile

2007-10-29T14:44:00.000-04:00

Irgendwo zwischen Concepción und La Serena :-)

Lota (Concepción)

2007-10-23T10:29:00.000-04:00

Zwei Tage war ich in Concepción. Davon hab ich einen mit Ernesto in Lota verbracht. Lota ist ein schöner Kohlebergbau-Ort an der Küste. Zuerst sind wir durch diesen wunderschönen Park gelaufen und haben die Ruhe genossen. Unser ständiger Begleiter! Ay, q lindo!

Und das ist der allerschönste Teil des Parks...

Danach sind mir dann mit diesem "Körbchen" in eine alte Kohlemine (Teufelsmine) runter gefahren und haben diese besichtigt. War sehr interessant und einmal haben wir sogar alle Lampen aus gemacht und es war stockfinster.

Kleine Impression. "No botar basura" heisst übersetzt "Keinen Müll wegschmeissen". Das ist leider noch ein grosses Porblem im sonst sehr entwickelten Chile.

Volcán Villarrica

2007-10-12T15:42:00.000-04:00

Das war natuerlich mein Highlight in Pucón! Schon als ich angekommen bin, sah es so aus, als ob das Wetter in genau den drei Tagen zu schlecht fuer einen Aufstieg waer, in denen ich dort war. Ich hab mich aber trotzdem mal angemeldet und bin um 6 Uhr mit Tali, Aviv und den Brasilianern aufgestanden um einen Versuch zu starten. Und das war zunaechst unsere Gruppe: 2 Israelis, 2 Brasilianerinnen, 1 Franzose, 2 Deutsche und die 2 chilenischen Guías Sicht auf einen anderen Vulkan Und da wollten wir hoch, aber die Chancen standen schlecht :-( Ziemlich bald haben wir uns in zwei Gruppen aufgeteilt. Nach zwei Stunden wirklich hartem Aufstieg war dann Pause in einem Lifthaeusschen angesagt. Und die war wirklich notwendig! Nach weiteren zwei Stunden wirklich Schwerstarbeit mussten wir leider feststellen, dass es wettermaessig unmoeglich war, auf den Gipfel zu gehn. Wenn ihr genau hinseht, koennt ihr bissle Schnee erkennen :-) Auch hatten wir ueber Funk erfahren, dass die anderen 4 aus konditionellen Gruenden umkehren mussten (wie viele andere, die uns beim Aufstieg entgegen gekommen sind) Trotz dem Wetter hatten wir auch ne schoene Sicht zur einen Seite... ...und zur anderen Und wir waren natuerlich trotzdem stolz, denn wir sind alle zwischendurch mal an unsere Grenzen gekommen. Desswegen haben wir auch ein Gipfelfoto von "unserem Gipfel" gemacht. Oh ich liebe dieses Bild! Um vom Vulkan runter zu kommen haben wir ungefaehr eine Stunde gebraucht. "Windel" anschnallen... ...und ab die Post! Yippiiieeee, hat das Spass gemacht! Bei uns schien die Sonne und unten in Pucón hat's geregnet Ich hab noch nie in meinem Leben einen richtigen Vulkankrater mit spritzender Lava gesehn und das waer natuerlich DAS Erlebnis gewesen. Trotzdem hatte ich nen ganz tollen Tag der mir als kurzweiliges Andenken eine knallrote, schmerzende Nase geschenkt hat :-) Uebrigens, der Vulkan ist ungefaehr 2800m hoch und wir waren auf ca. 2500m. Also ich fand's super!

Pucón

2007-10-12T14:07:00.000-04:00

Pucón ist eine kleine Touristenstadt, die am See Villarrica liegt und umgeben von Bergen und Vulkanen ist. Leider hab ich es nicht geschaft ein schoenes Foto vom "Hausvulkan" Villarrica zu machen. Mit zwei Belgierinnen hab ich eine kleine Wanderung in der Naehe von Pucón gemacht. Wir waren an einem anderen See, sind auf einen Berg hoch, haben eine kleine Lagune gefunden und waren beim "Ojo del Caburgua" (Auge des Caburgua). Mit zwei Israelis hab ich ne 3-stuendige Cabalgata gemacht (reiten). Die zwei aus Israel. Tali und Aviv Und unser Guía Luis

Temuco

2007-10-12T12:40:00.000-04:00

Das ist das Haus und Grundstueck von Julio, Claudia und dem kleinen Enrique. Sie leben wunderschoen, ausserhalb von Temuco auf dem Land. Dazu gehoeren auch Trolli, Cleo und... ...die Gans Und jeder der mich kennt weiss, dass ich Hunde liebe! Die Familie: Julio spielt fuer sein Leben gern Dudelsack. Seine Frau Claudia. Ne gaaanz liebe! Und der kleine Enrique. Habt ihr schon mal so was goldiges gesehn!? Und noch mehr Enrique :-) Sein Lieblingsspielzeug ist uebrigens meine Kamera. Und er weiss genau, was er da in der Hand hat und was man damit machen kann. Typisch Junge eben :-)! So, zum Schluss noch die Umgebung und Landschaft hier. Bei schoenem Wetter kann man im Hintergrund die schneebedeckten Vulkane sehen. Leider war das Wetter nicht mehr ganz so gut, als ich die Bilder gemacht hab. "Traktor"! Haeufig noch verwendet, gibt aber natuerlich auch richige.

Fiesta!

2007-10-08T12:58:00.000-04:00

...muss auch sein! :-) Zunaechst ein primitives Backpacker-Vesper mit Wein und Piscola (Pisco mit Cola)! (Mein Lieblingsgetraenk hier ist uebrigens Pisco sour. Pisco mit frisch gepresster Zitrone, mhhhh!) Deutsch, chilenisch, chilenisch, US-amerikanisch... Zur Erklaerung: Die Kapuze hab ich aufgesetzt, weil ich leider mit meinen hellen Haaren ziemlich auffall. Und das hat genervt! Meine zwei Amis und ich :-) Bailando, bailando... Meine "Hostelgang" :-) Wie hatten sehr viel Spass ;-)!

Parque National La Campana

2007-10-08T11:20:00.000-04:00

La Campana ist ein sehr schoener Nationalpark "in der Naehe" von Valparaiso und Anna und ich haben einen Tagesausflug dort hin gemacht und wollten auf den Berg La Campana steigen, um die tolle Aussicht von dort zu geniessen, die anscheinend bis zum Aconcagua reicht. Leider hat uns der Mann am Eingang gesagt, dass der Weg geschlossen sei und wir eigentlich nur einen Weg machen koennen, zu einer Stelle, wo man etwas Sicht ueber den Nationalpark hat. Das haben wir dann also gemacht und es hat sich zu einem kleinen Abendteuer entwickelt :-) Unser Weg... Da wollten wir eigentlich gerne hoch: La Campana Fuer Anna fing das Abenteuer schon ziemlich bald an, sie hatte naemlich solche Blasen, dass sie ihre Schuhe ausziehen musste und auf Socken hoch gelaufen ist :-) Angekommen! Mittagessen! Meine kleine Freundin ist mir nicht von der Seite gewichen... Und hier die Sicht ueber den Park! Es folgte ein sehr interessanter Abstieg... Wow... eine riesen Eidechse mit leuchtenden Farben. Hinten Tuerkis und vorne Gelb. Leider hat sie sich dann versteckt und wollte auch nach 10 min Wartezeit nicht mehr raus kommen. Unten im Bild ist noch eine gut getarnte normale Eidechse. Stellt euch vor: Ihr lauft nichts Boeses denkend und plaudernd durch den Wald und ploetzlich... ploetzlich steht ihr neben einer VOGELSPINNE, die ganz gemaechlich euren Weg kreuzt. Ich habe den groesten Schreck meines Lebens erlitten und Anna hat ihre Schuhe angezogen :-) Naechstes Problem: Ist das ein Maennchen oder ein Weibchen? Glueck gehabt, ein Weibchen! Anna und ich waren nach diesem Treffen etwas kreativ. Denn man musste aufpassen wo man hintrat. Desshalb unser kleines Gedicht: Mucha Caca de la vaca y la vaca que la saca es muy flaca! Und noch zum Abschluss... Uebrigens, die Vogelspinne war ungefaehrlich, wie wir am Ausgang dann erfahren haben :-)

Valparaiso

2007-10-05T19:38:00.000-04:00

Valparaiso ist eine sehr schoene Stadt, die ungefaer eine Stunde von Santiago entfernt an der Kueste liegt. In einer grossen Bucht. Die vielen schoenen bunten Haeuser ziehen sich die ganzen Berge hoch. Aber schaut selbst:

Valparaiso ist beruehmt fuer seine Aufzuege. Aber die Eingaenge sind oft in den hintersten versteckten Gaesschen.

Unser Cafecito um die Ecke! Anna ist aus den USA. Wir haben uns an meinem ersten Tag im Hostel kennengelernt und drei seeehhhr schoene Tage zusammen verbracht. Uebrigens, unser Hostel lag genau oberhalb von so einem Aufzug.

Papa, die haben Inti Illimani gespielt... Das war schoen!

So ne Art Kinderfolkstanzgruppe...

Pelikane ganz nah!

Cerro Pochoco

2007-09-30T17:07:00.000-04:00

Der Pochoco ist ein ganz toller Berg in der Naehe von Santiago. Eigentlich nicht schwer zu esteigen, wenn mann nicht immer auf dem extrem trockenen Boden rutschen wuerde. Schaut euch einfach die Bilder an und geniesst und seid neidisch :-)

Was ihr hier als Horizont erkennt, da sollte man eigentlich Santiago sehn, was ihr aber seht, ist Smog. Ganz schoen schlimm find ich.

Da sind wir hoch. Aber der Gipfel liegt dahinter, den sieht man gar nicht.

Und... oh wie schoen!

Kleine Pause beim Hochgehen...

Yippie, wir sind oben!

Und ab die Post wieder nach unten. Huch! wer oder was kommt uns denn da entgegen!? (Ziemlich weit oben)

Unten angekommen! Naja... die waren mal blau :-)

Ich wollte schon immer mal so ein Ding umarmen... bloed nur dass so ein Piekser von den 8cm langen Stacheln echt brennt :-(

Santiago de Chile

2007-09-29T16:44:00.001-04:00

Die ersten zwei Bilder hab ich gemacht, als ich an meinem ersten Tag in Santiago bei Oma Fenner rum gelaufen bin. Ich finde es dort recht schoen mit den ganzen Baeumen.

Auf diesem Bild steht Paulina vor einem politisch wichtigem Gebaeude. Man kann dort sogar in den Innenhof. Zufaellig haben wir da auch einen Guardistenwechsel gesehn.

Das ist ein Huegel namens Santa Lucía. Wir sind da hoch und konnten dann schoen beobachten, wie die Sonne hinter den Bergen unter geht. Da oben hat man fast nur Auslaender getroffen :-)

Und das ist der Blick auf die andere Seite. Santiago ist bis an den Fuss der Cordilleren ran gebaut. Leider sieht man sie aber fast immer nur schwach, durch den ganzen Smog dieser riesigen 6 millionen Satadt.

Und zum Schluss noch Santiago bei Nacht. Leider etwas verschwommen...

Atlanta

2007-09-27T14:42:00.000-04:00

So, das waren meine 2 Stunden in Atlanta!